訪日外国人旅行者向けの体験コンテンツが販売開始されています！

JR東日本びゅうツーリズム＆セールス様のサイトにて、12月4日(木)より観光体験コンテンツ３商品の販売を開始いたしました！
訪日外国人の旅行者の方向けに、一関・平泉の伝統や特色をお楽しみいただける体験を掲載しております。
当エリアの観光のお供に、自分の手で完成させる思い出作りはいかがでしょうか？

■秀衡塗工房丸三漆器での漆絵体験（Lacquer Painting Experience at Hidehira-nuri Studio Marusan Shikki）

漆塗りのお皿（直径１５cm）に色漆を使った漆絵体験です。
木地から加飾まで一貫して行っている丸三漆器の漆絵職人が、丁寧にサポートいたします。体験後は工房の見学も可能です。
This hands-on workshop lets you create your own lacquer painting using colored lacquer on a 15 cm lacquered plate. A skilled lacquer-painting artisan from Marusan Shikki, a workshop that handles every step from wood base to decoration, will guide you carefully throughout the process.
After the session, you can also tour the workshop to see how traditional lacquerware is made.

■行灯作り体験（”Andon” (Japanese Traditional Lantern) Making Workshop）

平泉地域の独自絵柄や和紙を貼り付け、お客様オリジナルの行灯を制作いただけます。
お持ち帰りいただいてインテリアとしてもお楽しみいただけます。
You can create your own original lantern by attaching unique patterns (tourist spots) and Japanese paper from the Hiraizumi region. By taking your handmade lantern home, you can also experience the ideas of peace and equality that Hiraizumi represents in your own home.

■オリジナル東山和紙はがき絵付け体験（Tozan Washi (Japanese Traditional Paper) Postcard Painting Workshop）

一関市東山町で800年以上受け継がれた、強靭な紙質の東山和紙（とうざんわし）はがきの絵付け体験です。台湾の学生が考案した「一関の色」を組み合わせて体験いただけます。
You can enjoy a hands-on experience of painting on Tozan Washi postcards—traditional Japanese paper from Higashiyama in Ichinoseki, with over 800 years of history. Known for its delicate beauty and remarkable strength, this craft has been passed down through generations.